茂林驿站

尚雯婕法语同声传译“上海前五”是什么水平(图)

　　尚雯婕近日在博客上贴了一首法文诗，大意是总有一天会突破乌云见光明。但随即有人指出她犯了语法错误。短短一首小诗错误达四五处，被指出有“后者用复数、前者用单数”的语法失误、介词缺失、连接词不统一等等错误。质疑者称“诗中犯了连小学生都不会犯的错误，法语同声传译上海前五是怎么得来的？

　　有“芝麻”翻出了复旦大学教务处2003年批准尚雯婕等学生申请修计算机双学位的批文，而尚雯婕是个公认的“电脑白痴”，连贴图都不会。有芝麻笑称“原来三儿也是个爱偷懒、不好好上学的孩子。” （重庆晚报）

　　尚雯婕在博客写的法文诗：

　　L'inconnu!
　　J’ouvris la fenêtre,
　　Et fut stupéfaite par l’étendue du nuage gris.
　　Voilé de terre et de poussiè

　　超女“超”在什么地方，就是因为歌唱得好就行了。其他方面才艺我们不必强求她们也要“超”，那就不是超女了，而是超人了！

　　可是就有一些人喜欢炒作，炒作别人抬高自己，复旦的老师曾上台赞扬尚雯婕的法语同声传译水平是“上海前五”，这还了得？她的法语水平也太高了！复旦的教师好像是在告诉大家，尚雯婕有这么好的才艺是我教出来的！

　　歌唱得好，法语水平又高，更能令人佩服、羡慕！可事实上呢？尚雯婕在自己的博客上露出了狐狸尾巴，原来她的法语水平如此之烂，诗中犯了连小学生都不会犯的错误，法语同声传译“上海前五”当然要受到网友的质疑了！这个错误狠狠地给了复旦的教师一个耳光！

　　我不懂法语，我想很多的网友都不懂法语。尚雯婕写博客面对的是广大的中国网民，何必要用法语去写诗呢？是不是让别人看不懂才能显示你的高水平呢？既然用法语写了，就要多请教一下懂法语的人，那个说你法语同声传译“上海前五”的教师又到哪里去了呢？用这样低水平高错误的之作来胡弄中国广大网民，你也太过份了吧！真的就没有懂法语的人了吗？这正证明了你的无知！

　　多才多艺当然好，要的是货真价实！

欢迎点击其他日志:
盲人也能上网？（图）    刘亦菲爱上了钢琴王子（图）
拍摄裸体写真能呼唤世界和平么？(组图) 　　　光棍节重要讲话

旧套套就是这样变成头绳的(组图) 　　把范冰冰倒贴给我，我也不会要（图） 
台湾酒窝美女张庭与广西电视台男主持示范接吻[图] 齐欢抢走徐帆丈夫[图]  

徐静蕾胸部愧对山东二哥(图)        无限春光在险“峰”（图）
第二代芙蓉姐姐横空出世（图） 　　张艺谋山水之间玩“露点”(图)
黄健翔对李咏酸味十足 　　王小丫的新丈夫（图）
6个月大婴儿领取身份证有何意义(图)  徐静蕾是块“唐僧肉”(图)
路边的野花不要采 宽衣解带清凉到底[组图]
韩寒炮轰洪峰为“二奶”，洪峰回应：童言无忌！
章子怡割掉宋祖徳的...[油画]
你会接吻吗？       作家乞讨是社会的悲哀
残忍的一幕[组图] 　　农民的教育负担越减越重
何洁造型抄袭蔡依林?(图) 　　经典骗人帖子大全[组图] 
 一个在街头乞讨的小姑娘之死[组图](下)
一个在街头乞讨的小姑娘之死[组图](上)
某艺术院校的行为艺术：集体裸体旅游(组图) 
恶搞小胖解密走红之谜(组图) 　　用曲别针换别墅续有这种可能吗？
农妇绘出千幅神秘画（图） 　　　宋大嘴变性后谁敢娶(图)
你想要换妻这项合法权利吗？ 　　女人身体上的美丽图案[组图]
书法家拿少女当毛笔表演行为艺术遭痛骂(图)
央视十二钗 王小丫变身王熙凤(组图)
轮流乘公交车上下班不值得在媒体上报道
世界脱衣扑克大赛开幕(组图）
官员上班玩游戏，头头之过也 　那英突遭男子非礼(图)
不必把中学生“网上结婚”视为洪水猛兽 
“宋祖英日”诞生，中国人的骄傲(图) 央行否认将发行500元人民币
朱时茂陈佩斯拒上春晚   八旬翁守护红军标语74载(图) 
用恶搞的方式增添婚庆喜气不可取(图) 
上期博文沙发得主 闲云大师 (http://yaoyundashi.blog.sohu.com/)